نیازی به توجه یا اقدام فوری ندارد.
Not requiring immediate attention or action.
«این موضوع غیر فوری است و میتواند تا فردا صبر کند.»
“This matter is nonurgent and can wait until tomorrow.”
«تماسهای غیر فوری بعد از موارد اضطراری رسیدگی میشوند.»
“Nonurgent calls are handled after emergency cases.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی موضوع یا مشکلی جدی نیست جایگزین nonurgent میشود، مثلاً مراقبت غیرضروری فوری یا مسائل غیر بحرانی اما غیر بحرانی بیشتر در پزشکی و فنی کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with nonurgent when describing situations or problems that are not serious, e.g. 'nonurgent care' and 'noncritical issues' often overlap but noncritical is more common in medical and technical settings.
روزمره. به معنی معمول و نه فوری است؛ در مواردی مثل معاینه معمول کاربرد دارد ولی همیشه جایگزین نیست چون routine لزوماً به معنای غیر فوری نیست.
Everyday. Implies something standard and not urgent; often used in contexts like 'routine checkup'. Not always interchangeable because routine doesn't necessarily imply lack of urgency, just regularity.