nothing if not
noth·ing if not/ˈnʌθɪŋ ɪf nɑt/
phrase (عبارت)formal
عبارت — اگر هیچ نباشد، دستکم
اگر هیچ نباشد، دستکمبیتردید
برای تأکید بر اینکه کسی یا چیزی قطعاً ویژگی گفتهشده را دارد به کار میرود.
Used to emphasize that someone or something definitely has a stated quality.
«مینا اگر هیچ ویژگی نداشته باشد، دستکم صادق است.»
“Mina is nothing if not honest.”
«این طرح بیتردید بلندپروازانه بود.»
“The plan was nothing if not ambitious.”