now or never
now or nev·er/naʊ ɔr ˈnɛvər/
phrase (عبارت)common
عبارت — یا الان یا هرگز
یا الان یا هرگزفرصت همین حالاست
برای گفتن اینکه فقط همین حالا فرصت انجام کاری وجود دارد به کار میرود.
Used to say that this is the only opportunity to act.
«یا الان یا هرگز؛ پس امروز درخواست بده.»
“It's now or never, so apply today.”
«برای تیم، فرصت همین حالا بود یا هرگز.»
“For the team, it was now or never.”