بازگشت
now
/naʊ/
1adverb (قید)common
type (نوع): timeadjective (صفت): currentposition (جایگاه): end
اکنونحالاالان
در زمان یا لحظه کنونی.
At the present time or moment.
«من باید همین الان بروم.»
“I need to go now.”
«الان چه کار میکنی؟»
“What are you doing now?”
تفاوت با واژههای مشابه
currently— در حال حاضر (رسمی/کتبی. 'currently' بیشتر در نوشتار رسمی و گزارشها به کار میرود. 'now' رایجتر و برای استفاده روزمره و مکالمه مناسبتر است.) (Formal/written. 'currently' is more often used in formal writing and reports. 'now' is more common and suitable for everyday use and conversation.)
متضادها
2noun (اسم)common
اکنونزمان حال
زمان یا لحظه کنونی.
The present time or moment.
«زمان اقدام اکنون است.»
“The time for action is now.”
«او فقط برای اکنون زندگی میکند.»
“He lives only for the now.”
تفاوت با واژههای مشابه
present— حال/زمان حال (رسمی/فلسفی. 'present' بیشتر به معنای زمان کنونی در مقابل گذشته و آینده استفاده میشود، اغلب در زمینههای فلسفی یا دستوری. 'now' به لحظه دقیق اشاره دارد و در استفاده روزمره رایجتر است.) (Formal/philosophical. 'present' is more often used to mean the current time as opposed to past and future, often in philosophical or grammatical contexts. 'now' refers to the exact moment and is more common in everyday use.)
متضادها
3interjection (حرف ندا)common
بسیار خبپسهمین
برای جلب توجه، یا برای نشان دادن یک تغییر یا تأکید استفاده میشود.
Used to call for attention, or to indicate a transition or emphasis.
«خب، حالا با دقت به دستورات من گوش کنید.»
“Now, listen carefully to my instructions.”
«همین، آن یک ایده عالی بود!»
“Now, that was an excellent idea!”