object
چیز یا جسمی که میتوان آن را دید یا لمس کرد و حیوان یا انسان نیست
A thing that can be seen or touched, not living
«موزه اشیای باستانی زیادی را به نمایش گذاشت.»
“The museum displayed many ancient objects.”
«لطفاً به اشیای روی میز دست نزنید.»
“Please do not touch the objects on the table.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عام برای هر چیزی؛ غیررسمیتر و کلیتر است و فقط در بافتهای غیررسمی جایگزین object میشود.
Everyday. A general term for any object; less formal and more vague than 'object'. Can replace 'object' in casual contexts but not in formal or technical senses.
متداول. به یک واحد یا مورد خاص اشاره دارد، معمولاً در فهرستها به کار میرود و در همه بافتها جایگزین نیست.
Common. Refers to a single article or unit, often used in lists or inventories; more specific than 'object'. Not interchangeable in all contexts.
متضادها
مفعول در دستور زبان؛ چیزی که فعل یا حرف اضافه بر آن تأثیر میگذارد
The target of a verb or preposition in grammar
«در جمله «او کتاب میخواند»، «کتاب» مفعول است.»
“In the sentence, 'She reads a book', 'a book' is the object.”
«مفعول حرف اضافه «to» کلمه «him» است.»
“The object of the preposition 'to' is 'him'.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/دستور زبانی. موردی که جمله بر آن تأثیر میگذارد و مشابه object در دستور است. فقط در دستور کاربرد دارد.
Formal/grammatical. Can describe the thing acted upon in sentences, similar to 'object' in grammar. Not interchangeable outside grammar context.
متضادها
ابراز مخالفت یا نارضایتی کردن نسبت به چیزی
To express opposition or disagreement
«چند عضو با سیاست جدید مخالفت کردند.»
“Several members objected to the new policy.”
«من با بیعدالتی مخالفت دارم.»
“I object to being treated unfairly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. مخالفت شدید، گاهی به صورت عمومی. در اعتراضات رسمی جایگزین object میشود اما در مخالفتهای روزمره نه.
Formal. Expresses strong opposition, sometimes publicly. Can replace 'object' in formal complaints but not casual disagreements.
روزمره. اصطلاح عمومی برای مخالفت؛ غیررسمیتر از object و در صحبتهای روزمره جایگزین میشود.
Everyday. General term for not agreeing; less formal than 'object'. Can replace 'object' in informal contexts.