offer one can't refuse
of·fer one can't re·fuse/ˈɔfər wʌn kænt rɪˈfjuːz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پیشنهاد ردنشدنی
پیشنهاد ردنشدنیپیشنهادی که نمیشود رد کرد
پیشنهادی است که آنقدر وسوسهکننده یا تهدیدآمیز است که عملاً نمیتوان آن را رد کرد.
an offer so attractive, or so threatening, that a person cannot realistically reject it
«آن حقوق پیشنهادی بود که نمیشد ردش کرد.»
“The salary was an offer one can't refuse.”
«انگار پیشنهادی بود که نمیشد رد کرد.»
“It sounded like an offer one can't refuse.”