one could do it in one's sleep
/wʌn kʊd du ɪt ɪn wʌnz slip/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مثل آب خوردن انجام دادن
مثل آب خوردن انجام دادنکاملاً بلد بودن
یعنی کسی کاری را آنقدر خوب بلد است که انجامش برایش بسیار آسان است.
Someone can do something very easily because they know it extremely well.
«بعد از سالها کار اینجا، او آن کار را مثل آب خوردن انجام میدهد.»
“After years here, she could do it in her sleep.”
«او میتوانست آن مسئله را خیلی راحت حل کند.»
“He could solve that problem in his sleep.”