one's back is up
/wʌnz bæk ɪz ʌp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — گارد گرفتن
گارد گرفتناز کوره دررفتن
کسی عصبانی و گاردگرفته است و آمادهٔ بحث یا دعواست.
Someone is angry, defensive, and ready to argue.
«بعد از انتقاد، او گارد گرفت.»
“His back was up after the criticism.”
«برای یک اشتباه کوچک از کوره درنرو.»
“Don’t get your back up over a small mistake.”