one's days are numbered
one's days are num·bered/wʌnz deɪz ɑr ˈnʌmbərd/
phrase (عبارت)common
عبارت — روزهایش به شماره افتاده
روزهایش به شماره افتادهدوام زیادی ندارد
کسی یا چیزی قرار نیست مدت زیادی دیگر دوام بیاورد.
Someone or something will not continue for much longer.
«روزهای آن رایانهٔ قدیمی به شماره افتاده است.»
“That old computer’s days are numbered.”
«او میدانست زمان زیادی در شرکت نمیماند.»
“He knew his days at the company were numbered.”