open season
o·pen sea·son/ˈoʊpən ˈsizən/
1noun (اسم)technicalplural (جمع): open seasons
اسم — فصل مجاز شکار
فصل مجاز شکارفصل شکار
دورهای که شکار یک حیوان مشخص از نظر قانونی مجاز است.
A period when hunting a particular animal is legally allowed.
«فصل مجاز شکار گوزن از اکتبر شروع میشود.»
“Open season for deer begins in October.”
«شکارچیان منتظر فصل مجاز شکار بودند.»
“Hunters waited for open season.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — هدفِ حملهٔ آزاد بودن
هدفِ حملهٔ آزاد بودندورانِ تاختن به کسی
زمانی که انتقاد یا حمله به یک شخص یا گروه بیملاحظه و آزادانه انجام میشود.
A time when a person or group may be criticized, attacked, or targeted without restraint.
«بعد از رسوایی، همه آزادانه به شهردار حمله میکردند.»
“After the scandal, it was open season on the mayor.”
«آن گزارش شرکت را هدف حملههای بیملاحظه کرد.»
“The report made it open season on the company.”