optimistic
داشتن نگرش مثبت و امیدوارانه نسبت به آینده یا موفقیت چیزی.
Having a positive and hopeful attitude about the future or the success of something.
«او نسبت به قبولی در امتحان خوشبین است.»
“She is optimistic about passing the exam.”
«سرمایهگذاران خوشبین معتقدند بازار رشد خواهد کرد.»
“Optimistic investors believe the market will rise.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی درباره انتظار مثبت از آینده صحبت میشود قابل تعویض با optimistic است؛ معمولا رسمیتر نیست.
Common. Interchangeable when expressing positive expectation for the future — 'She is hopeful about the job' works much like 'optimistic'. Usually less formal.
متداول. وقتی تمرکز روی نگاه مثبت است میتواند جایگزین optimistic باشد اما همیشه درباره آینده نیست؛ مثلا positive view رایجتر است.
Common. Can replace optimistic when focusing on a positive outlook but less about future expectation; e.g. 'She has a positive view' works but not always 'optimistic view'.