outline
شرح کلی یا طرحی که ایدههای اصلی را بدون جزئیات نشان میدهد
A general description or plan giving the main ideas without details
«لطفاً یک طرح کلی از گزارشت بده.»
“Please give me an outline of your report.”
«معلم قبل از نوشتن مقاله یک طرح کلی خواست.»
“The teacher asked for an outline before the essay.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی منظور ارائه کوتاه محتوا باشد جایگزین outline میشود — در برخی موارد summary کتاب بهتر از outline کتاب است.
Common. Can replace 'outline' when referring to a brief presentation of content — 'summary of a book' works better than 'outline of a book' in some contexts.
رایج. وقتی outline به عنوان یک طرح اولیه است کاربرد دارد ولی درباره ساختار محتوا کمتر دقیق است.
Common. Usable when outline serves as a preliminary design but less specific about content structure — 'project plan' vs. 'project outline' differ slightly.
متضادها
کشیدن یا ارائه شرح کلی از چیزی که فقط ویژگیهای اصلی را نشان میدهد
To draw or give a general description of something showing only its main features
«او ایدههایش را روی تخته سفید طرح زد.»
“She outlined her ideas on the whiteboard.”
«معمار طرح کلی ساختمان جدید را کشید.»
“The architect outlined the new building's design.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/غیررسمی. تقریباً هممعنی است ولی sketch معمولاً نقاشی کمتر دقیق و هنری است تا برنامه ریزی.
Common/informal. Similar meaning but sketch often implies less precise, more artistic drawing than 'outline' in technical or planning contexts.
رایج. وقتی یعنی ارائه توضیح مختصر جایگزین outline میشود ولی برای معنی ترسیم خط جایگزین نیست.
Common. Can replace outline when meaning 'giving a brief description' but not when meaning 'draw line around'.