pandora's box
pan·dor·a's box/pænˈdɔrəz bɑks/
noun (اسم)formalplural (جمع): Pandora's boxes
اسم — جعبهٔ پاندورا
جعبهٔ پاندورامنبع دردسرهای فراوان
منبعی برای مشکلات فراوان و پیشبینینشده.
A source of many serious and unexpected problems.
«این پیشنهاد جعبهٔ پاندوراست.»
“The proposal is a Pandora’s box.”
«آنها از انبوهی از مشکلات میترسیدند.»
“They feared a Pandora’s box of problems.”