pants
لباسی که از کمر تا مچ پا بدن را میپوشاند، با پوششی جداگانه برای هر پا. (انگلیسی آمریکایی)
An outer garment covering the body from the waist to the ankles, with a separate covering for each leg. (US English)
«باید یک شلوار جدید بخرم.»
“I need to buy a new pair of pants.”
«او هنگام بالا رفتن شلوارش را پاره کرد.»
“He ripped his pants while climbing.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح استاندارد انگلیسی بریتانیایی برای شلوار، که در انگلیسی آمریکایی نیز قابل فهم است. در اکثر بافتها با 'pants' قابل جایگزینی است، اگرچه 'trousers' در آمریکا کمی رسمیتر به نظر میرسد. 'He wears smart trousers to work' درست است، 'he wears smart pants to work' نیز درست است.
Common. The standard British English term for pants, also understood in American English. Interchangeable with 'pants' in most contexts, though 'trousers' often sounds slightly more formal in the US. 'He wears smart trousers to work' works, 'he wears smart pants to work' also works.
رایج. به شلوار، به ویژه شلوارهای غیررسمی، که معمولاً توسط مردان پوشیده میشود، اشاره دارد. 'Slacks' اغلب به مدل و استایل راحتتری نسبت به 'trousers' رسمی اشاره دارد. 'He wore slacks to the barbecue' درست است، 'he wore pants to the barbecue' نیز درست است، اما 'slacks' سبک را مشخص میکند.
Common. Refers to trousers, especially casual ones, typically worn by men. 'Slacks' often implies a more relaxed fit and style than formal 'trousers'. 'He wore slacks to the barbecue' works, 'he wore pants to the barbecue' also works, but 'slacks' specifies the style.