paper over the cracks
pa·per o·ver the cracks/ˈpeɪpər ˈoʊvər ðə kræks/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سرپوش گذاشتن
سرپوش گذاشتنمشکل را موقتاً پنهان کردن
مشکلی را موقتاً پنهان کردن، بیآنکه علت اصلیاش را حل کنی.
To hide a problem temporarily without solving its real cause.
«این وام فقط روی مشکل سرپوش میگذارد.»
“The loan only papers over the cracks.”
«نقصهای برنامه را موقتاً پنهان نکن.»
“Do not paper over the cracks in the plan.”