paramedic
یک فرد آموزشدیده پزشکی که در موقعیتهای اورژانسی مانند تصادف یا بیماری، کمکهای اولیه و درمان فوری ارائه میدهد.
A trained medical professional who provides emergency healthcare, usually at the scene of an accident or illness.
«پرامدیک با سرعت رسید تا به مرد مجروح کمک کند.»
“The paramedic arrived quickly to treat the injured man.”
«او به عنوان پرامدیک آموزش دید تا در مواقع اورژانس به افراد کمک کند.»
“She trained as a paramedic to help people in emergencies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در بیشتر موارد قابل جایگزینی است ولی ممکن است بسته به کشور و شرایط به سطح متفاوتی از گواهینامه اشاره کند.
Formal/technical. Often interchangeable, but EMT may refer to a slightly different certification level depending on country and context.
روزمره. اصطلاحی کلی برای کسانی که در آمبولانس کار میکنند، ولی همیشه به معنای داشتن آموزش پرامدیک نیست.
Everyday. A general term for those working in ambulances, often including paramedics but not always having the same level of medical training.