parsimonious
بسیار صرفهجو یا خسیس که به سختی پول یا منابع را خرج میکند.
Unwilling to spend money or use resources; extremely frugal or stingy.
«او آنقدر خسیس است که هیچ وقت لباس نو نمیخرد.»
“He is so parsimonious that he never buys new clothes.”
«روش صرفهجویانهی آنها پول زیادی برایشان صرفهجویی کرد.»
“Their parsimonious approach saved them a lot of money.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/مرسوم. خیلی نزدیک به معنی، تأکید بر بیتمایلی به خرج دادن یا تقسیم پول. در مکالمات روزمره.
Informal/common. Very close in meaning, emphasizing unwillingness to share or spend money. Used in everyday conversation.
رسمی/مرسوم. تأکید بر استفاده محتاطانه یا اقتصادی از منابع، لزوماً بار منفی ندارد. اغلب مثبت استفاده میشود.
Formal/common. Highlights careful or economical use of resources, not necessarily negative. Often used positively.