peanut gallery
pea·nut gal·ler·y/ˈpiˌnʌt ˈɡæləri/
noun (اسم)informalplural (جمع): peanut galleries
اسم — تماشاگرانِ فضول
تماشاگرانِ فضولاظهارنظرکنندگانِ بیجا
به کسانی گفته میشود که از کنار، نظرهای ناخواسته و اغلب انتقادی میدهند.
People who make unwanted, often critical comments from the sidelines.
«به اظهارنظرکنندگان بیجا توجه نکن.»
“Ignore the peanut gallery.”
«تماشاگران فضول به ایده او خندیدند.»
“The peanut gallery laughed at his idea.”