peers
شخصی که از نظر سن، موقعیت یا توانایی با دیگری برابر است
A person who is equal to another in age, status, or ability
«او توسط همتایانش در محل کار مورد احترام است.»
“She is respected by her peers at work.”
«دانشآموزان معمولا وقتی با همردههای خود درس میخوانند بهتر یاد میگیرند.»
“Students usually learn well when they study with their peers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی برابری مهم است میتواند جایگزین peer شود اما کمتر معنای اجتماعی دارد؛ مثلا equal in skill مناسب است ولی a peer in school کمتر طبیعی است.
Formal. Can replace 'peer' when emphasizing equality but less about social context; e.g. 'an equal in skill' works but 'a peer in school' sounds less natural.
متداول. فقط به همکار دلالت دارد و جایگزین peer نمیشود مگر در محیط کاری.
Common. Refers specifically to someone you work with, not interchangeable with peer unless work context.
متضادها
با دقت و اغلب با سختی نگاه کردن یا جستجو کردن
To look intently, especially searchingly or with difficulty
«او از میان مه با سختی مسیر را دید.»
“He peered through the fog to see the path.”
«او داخل جعبه را برای پیدا کردن کلیدهایش ورانداز کرد.»
“She peered into the box to find her keys.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنی نگاه کردن با توجه یا تحسین است و همیشه جستجوگرانه نیست.
Common. Means to look steadily or intently but usually with admiration or wonder; not always searching like 'peer'.
غیررسمی. شدیدتر از peer است و معمولاً بیادبانه به نظر میرسد؛ همیشه برابر نیست.
Informal. More intense than 'peer', often considered rude; not always a synonym of peer.