perk
مزیت یا سودی اضافی که معمولاً همراه حقوق در شغل دریافت میشود.
A benefit or advantage gained from a job or situation, often in addition to salary.
«یکی از مزایای این کار ناهار رایگان هر روز است.»
“One of the perks of this job is free lunch every day.”
«او از تمام امتیازاتی که همراه مدیریت است لذت میبرد.»
“She enjoys all the perks that come with being a manager.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا خنثی است. در مواقع رسمیتر جایگزین perk میشود، مثلاً employee benefits رسمیتر است.
Formal or neutral. Can replace 'perk' especially in professional or official contexts — 'employee benefits' sounds more formal than 'perks'.
رایج است ولی معمولا به پرداخت اضافی اشاره دارد؛ گاهی با perk هممعنی میشود.
Common. While 'bonus' usually refers to extra payment, it can overlap with 'perk' when perks represent added rewards beyond salary.
شاداب، پرانرژی یا بااعتمادبهنفستر شدن؛ روشن و خوشحال شدن.
To become more lively, cheerful, or self-confident; to brighten up.
«وقتی دوستش رسید، شاداب شد.»
“She perked up when her friend arrived.”
«اتاق با چند گل تازه شاداب شد.»
“The room perked up with some fresh flowers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است و در موارد روشنتر یا خوشحالتر شدن قابل جایگزینی است.
Common. Can replace 'perk' when referring to something becoming lighter or more cheerful, e.g. 'She perked up after hearing the news.'