(کسی) را غمگین یا ناراحت کردن.
To make (someone) feel sad or unhappy.
«خبر رفتن او همه ما را غمگین کرد.»
“The news of his departure saddened us all.”
«دیدن چنین بیعدالتیای مرا غمگین میکند.»
“It saddens me to see such injustice.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کسی را کاملاً دلسرد یا دلشکسته کردن، اغلب برای مدت طولانی. 'خبر او را افسرده کرد' به کار میرود. قویتر از 'sadden' و میتواند به افسردگی بالینی اشاره داشته باشد.
Common. To make someone feel utterly dispirited or dejected, often for a prolonged period. 'The news depressed him' works. Stronger than 'sadden' and can imply clinical depression.
بسیار رایج. کسی را ناراحت، نگران یا عصبانی کردن. 'خبر او را ناراحت کرد' به کار میرود. گستردهتر از 'sadden' است، زیرا میتواند شامل عصبانیت یا آشفتگی نیز باشد.
Very common. To make someone unhappy, worried, or angry. 'The news upset her' works. Broader than 'sadden', as it can include anger or disturbance.
رسمی/ادبی. باعث اندوه شدید شدن. 'این فقدان آنها را عمیقاً اندوهگین کرد' به کار میرود. اغلب برای غم عمیق، به ویژه به دلیل از دست دادن، استفاده میشود.
Formal/Literary. To cause intense sorrow to. 'The loss grieved them deeply' works. Often used for profound sadness, especially due to loss.