pest
حشره یا حیوانی که به گیاهان، محصولات کشاورزی یا منابع غذایی آسیب میزند.
An insect or animal that damages crops, plants, or food supplies.
«کشاورزان برای کنترل آفات محصولاتشان از سموم استفاده میکنند.»
“Farmers use pesticides to control pests harming their crops.”
«باغ پر از آفتهایی بود که برگها را میخوردند.»
“The garden was full of pests eating the leaves.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بهطور کلی به آفات آسیبرسان یا مزاحم گفته میشود، مخصوصاً جوندگان و حشرات؛ هنگام تأکید بر آسیب به اموال یا سلامت قابل جایگزینی است.
Formal. Refers broadly to pests that are harmful or troublesome, especially rodents and insects; can be used interchangeably when emphasizing harm to property or health.
روزمره. بهطور خاص به حشرات اشاره دارد؛ فقط وقتی pest منظور حشره باشد قابل جایگزینی است، مثل جوندگان نه.
Everyday. Refers specifically to insects; can replace 'pest' only when pest is an insect, not other animals like rodents.