pick one's battles
pick one's bat·tles/pɪk wʌnz ˈbætəlz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نبردها را انتخاب کردن
نبردها را انتخاب کردنبیدلیل درگیر نشدن
یعنی با دقت انتخاب کردن که کدام اختلافها ارزش بحث یا مقابله دارند.
To choose carefully which disagreements are worth arguing about.
«والدین باید بدانند کِی ارزش درگیری دارد.»
“Parents must pick their battles.”
«در محل کار فقط سر مسائل مهم وارد بحث شدم.»
“I picked my battles at work.”