pile pelion on ossa
pile Pe·li·on on Os·sa/paɪl ˈpiliən ɑn ˈɑsə/
phrase (عبارت)literary
عبارت — مشکل روی مشکل گذاشتن
مشکل روی مشکل گذاشتن
یعنی دشواری یا چیزها را بهشکلی افراطی روی هم انباشتن؛ عبارتی کلاسیک است.
To heap difficulty or one thing upon another excessively; a classical expression.
«این قانون بر دیوانسالاری میافزاید.»
“The law piles Pelion on Ossa of bureaucracy.”
«این عبارت ادبی و کلاسیک است.»
“It is a classical literary phrase.”