play on someone's heartstrings
play on some·one's heart·strings/pleɪ ɑn ˈsʌmwʌnz ˈhɑrtstrɪŋz/
phrase (عبارت)common
عبارت — احساسات کسی را تحریک کردن
احساسات کسی را تحریک کردن
یعنی به احساسات یا همدردیِ کسی بهشدت متوسل شدن.
To appeal strongly to someone's emotions or sympathy.
«آن تبلیغ احساساتت را تحریک میکند.»
“The ad plays on your heartstrings.”
«او برای کمک، احساساتش را برانگیخت.»
“He played on her heartstrings for help.”