pour cold water on
pour cold wa·ter on/pɔr koʊld ˈwɔtər ɑn/
phrase (عبارت)common
عبارت — آب سرد روی چیزی ریختن
آب سرد روی چیزی ریختندلسرد کردن
با ابراز تردید یا انتقاد، کسی را از ایده، برنامه یا امیدی دلسرد کردن.
To discourage an idea, plan, or feeling by expressing doubt or criticism.
«رئیسش طرح را دلسردکننده نقد کرد.»
“Her boss poured cold water on the proposal.”
«شوقشان را دلسرد نکن.»
“Don't pour cold water on their excitement.”