powdery
دارای بافت یا ظاهری شبیه پودر؛ متشکل از ذرات ریز و خشک یا پوشیده از آنها.
Having a texture or appearance like powder; consisting of or covered with fine dry particles.
«کیک پوششی از شکر پودری داشت.»
“The cake had a powdery sugar coating.”
«خاک خشک و پودری بود.»
“The soil was dry and powdery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی ذرات خشک و شل مانند گرد و غبار مدنظر است جایگزین powdery میشود، اما dusty معمولا ذرات درشتتر را میرساند و همیشه بافت پودری را نمیدهد. مثال: dusty road در مقابل powdery snow.
Common. Can replace 'powdery' when emphasizing loose dry particles on surfaces, like dust, but 'dusty' implies coarser particles and may not always imply a fine powder texture. Example: 'dusty road' vs. 'powdery snow'.
رسمی/غیررسمی. به بافتی سفید و پودری شبیه گچ اشاره دارد. بیشتر برای بافتها مانند خاک کاربردی است و در آرایش کمتر جایگزین powdery میشود. مثال: chalky soil درست است، powdery makeup کمتر.
Formal/informal. Specifically indicates a white, powder-like texture similar to chalk. Interchangeable with 'powdery' mainly regarding textures like soil or substances. Example: 'chalky soil' works, 'powdery makeup' less so.