prattle
فعل — ولپری
حرف زدن طولانی با موضوعات بیاهمیت یا بیمغز.
To talk at length in a foolish or inconsequential way.
«او درباره برنامههای آخر هفتهاش ولپری میکرد.»
“She prattled on about her weekend plans.”
«بچهها با خوشحالی در باغ پچپچ میکردند.»
“The children prattled happily in the garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی گفتار نامفهوم است جایگزین prattle میشود، مثل «او درباره روزش بلبل زد.» برای حرفزدن طولانی سبک کمتر استفاده میشود.
Informal. Can replace 'prattle' when emphasizing incoherent or nonsensical talk, e.g. 'She babbled on about her day.' Works less for continuous light chatter.
رایج. برای حرف زدن سبک و غیررسمی، خصوصاً موضوعات پیشپاافتاده، جایگزین میشود. وقتی لحن احمقانه مهم است کاملاً جایگزین نیست.
Common. Can substitute 'prattle' for light, informal talking, especially about trivial matters, e.g. 'They chattered happily.' Not perfect when foolhardy or silly tone is stressed.
متضادها
اسم — حرف بیمفهوم
حرفهای بیاهمیت یا بیمعنی؛ پچپچ بیمحتوا.
Trivial or foolish talk; meaningless chatter.
«ولپری را متوقف کن و سر اصل موضوع برو.»
“Stop the prattle and get to the point.”
«سخنرانی او پر از حرفهای بیمعنی بود.»
“His speech was full of meaningless prattle.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی بخواهیم گفتار نامفهوم را برجسته کنیم جایگزین میشود، مثل «آن همه بلبل زدن مزخرف است.» معمولاً برای گفتار کودکانه یا بیمعنی به کار میرود.
Informal. Can replace 'prattle' as noun when highlighting incoherent speech, e.g. 'All that babble is nonsense.' Typically used for childish or meaningless speech.
خیلی رایج. برای حرف زدن سبک یا غیبت به کار میرود، مثل «پچپچها در اداره بلند بود.» بعضی اوقات حماقت یا سبکی prattle را نمیرساند.
Very common. Can stand for light talk or gossip, e.g. 'The chatter in the office was loud.' Fails to capture foolishness or silliness implied in 'prattle'.