preach to deaf ears
/pritʃ tə dɛf ɪrz/
phrase (عبارت)common
عبارت — به گوش ناشنوا حرف زدن
به گوش ناشنوا حرف زدنبیفایده نصیحت کردن
به کسانی نصیحت یا هشدار دادن که به آن توجه نمیکنند.
To give advice or warnings that the intended listeners ignore.
«دربارهٔ پسانداز به گوش ناشنوا نصیحت کردم.»
“I preached to deaf ears about saving money.”
«مسئولان ایمنی گاهی به کسانی هشدار میدهند که گوش نمیکنند.»
“Safety officers preach to deaf ears sometimes.”