present company excepted
pres·ent com·pa·ny ex·cept·ed/ˈprɛzənt ˈkʌmpəni ɪkˈsɛptɪd/
phrase (عبارت)formal
عبارت — البته حاضران مستثنا هستند
البته حاضران مستثنا هستندبهجز افراد حاضر
برای استثنا کردن افراد حاضر از یک حرف کلی و انتقادی به کار میرود.
Used to exclude the people currently present from a critical general statement.
«وکیلان، البته بهجز حاضران، ممکن است یکدنده باشند.»
“Lawyers, present company excepted, can be stubborn.”
«بهجز افراد حاضر، هیچکس پاسخ را نمیدانست.»
“Present company excepted, nobody knew the answer.”