price out
/praɪs aʊt/
1phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — قیمتگذاری کردن
قیمتگذاری کردنهزینه را حساب کردن
هزینهٔ چیزی را با جزئیات محاسبه کردن.
To calculate the cost of something in detail.
«سازنده هزینهٔ بازسازی آشپزخانه را دقیق حساب کرد.»
“The builder priced out the kitchen renovation.”
«میتوانی اول هزینهٔ مصالح را حساب کنی؟»
“Can you price out the materials first?”
2phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — از توان خرید خارج کردن
از توان خرید خارج کردنبهخاطر گرانی کنار زدن
بهدلیل بالا بودن قیمتها، کسی را از توان خرید یا استفاده از چیزی خارج کردن.
To make someone unable to afford a place, product, or activity because prices are too high.
«اجارههای بالا بسیاری از خانوادهها را از توان زندگی در آن منطقه خارج کرد.»
“High rents priced many families out of the area.”
«این هزینه ممکن است دانشجویان را از توان شرکت در دوره خارج کند.»
“The fee could price students out of the course.”