prisoner
شخصی که به صورت قانونی در زندان بهعنوان مجازات یا در انتظار محاکمه محبوس است
A person who is legally held in prison as punishment or while awaiting trial
«زندانی پس از پنج سال آزاد شد.»
“The prisoner was released after serving five years.”
«زندانیان باید در حین زندانی بودن قوانین سختگیرانه را رعایت کنند.»
“Prisoners must follow strict rules while incarcerated.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. معمولاً با 'prisoner' که به افراد زندانی اشاره دارد قابل جابجایی است ولی 'inmate' بیشتر در زمینههای رسمی یا نهادی به کار میرود.
Common/formal. Often interchangeable with 'prisoner' when referring to people in prison, but 'inmate' is more used in official or institutional contexts.
رایج. بهطور خاص به کسی که گناهکار شناخته شده اشاره دارد؛ اگر فرد هنوز محاکمه نشده باشد قابل جایگزینی نیست.
Common. Refers specifically to a prisoner who has been found guilty of a crime; not interchangeable if the person hasn't been convicted yet.