بازگشت

profanity

pro·fan·i·ty/prəˈfænɪti/
pro-forward, beforefanoriginal root, related to 'fanatic' or sacred rites-itystate or condition
noun (اسم)common
الفاظ رکیکناسزا

زبان یا واژه‌هایی که توهین‌آمیز یا بی‌ادبانه و نامناسب محسوب می‌شوند.

Offensive or obscene language considered disrespectful or inappropriate.

«او به‌خاطر استفاده از الفاظ رکیک در جمع جریمه شد.»

He was fined for using profanity in public.

«این فیلم شامل ناسزاهای شدید است و برای کودکان مناسب نیست.»

The movie contains strong profanity and is not suitable for children.

تفاوت با واژه‌های مشابه
swearingفحش دادن

روزمره و رایج. زمانی که منظور فحش دادن باشد جایگزین profanity می‌شود؛ مثلاً «He was swearing loudly» همین معنا را دارد.

Commonly used everyday. Can replace 'profanity' when referring to cursing or using offensive words in speech; e.g., 'He was swearing loudly' works similarly.

curseلعنت

رسمی و غیررسمی. ممکن است به یک کلمه بی‌ادبانه یا کلیت فحش دادن اشاره کند. همیشه هم‌معنی با profanity نیست، چون 'curse' گاهی معنای طلسم هم دارد.

Formal and informal use. Can refer to a single offensive word or a general practice of using bad words. Not always interchangeable, since 'curse' can also mean a supernatural hex.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000