مکانی که نوشیدنیهای الکلی در آن سرو میشود و مردم برای دور هم جمع شدن به آنجا میروند.
A place where alcoholic drinks are served and people gather socially.
«بعد از کار در پاب همدیگر را دیدیم.»
“We met at the pub after work.”
«این پاب انواع مختلفی آبجو سرو میکند.»
“The pub serves a variety of beers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا کمی قدیمی. وقتی به میخانههای سنتی اشاره میشود جایگزین خوبیست. مثلاً «او به میخانه رفت» در متون تاریخی یا رسمی کاربرد دارد.
Formal or somewhat old-fashioned. Can replace 'pub' in contexts referring to older or traditional drinking establishments. Example: 'He went to the tavern' works in formal/historical contexts.
روزمره. به هر جایی که مشروبات الکلی سرو میکند گفته میشود و بیشتر روی نوشیدنی تمرکز دارد تا جمع دوستانه. بعضی وقتها بار شبیه پاب است ولی معمولاً بیشتر حالت شهری یا کلاب دارد.
Everyday. Refers more generally to any place that serves alcohol, often with more focus on drinks than social gathering. 'Bar' and 'pub' sometimes overlap but 'bar' can be more urban or nightclub-like.