tavern
جایی که معمولاً نوشیدنیهای الکلی سرو میشود و مردم برای خوردن و نوشیدن در آن جمع میشوند.
A place where alcoholic drinks are served and people often gather to eat and drink socially.
«آنها برای چند نوشیدنی در میخانه محلی ملاقات کردند.»
“They met at the local tavern for a few drinks.”
«میخانه قدیمی به خاطر فضای صمیمیاش معروف است.»
“The old tavern is famous for its cozy atmosphere.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معنی بسیار مشابه دارد؛ پاب در انگلیسی بریتانیایی رایجتر و معمولاً به محل نوشیدن غیررسمی اشاره دارد.
Everyday. Very similar meaning; 'pub' is more common in British English and often implies a casual drinking place.
رایج. معمولاً به میخانهای با امکان اقامت اشاره دارد؛ همیشه قابل تعویض نیست زیرا مسافرخانهها محل اقامت هم دارند.
Common. Implies a tavern with lodging; not always interchangeable as inns offer accommodation.