publication
فرآیند تهیه و انتشار آثار چاپی یا دیجیتال برای عموم.
The act or process of producing and distributing printed or digital works for public use.
«انتشار کتاب جدید خوانندگان زیادی را جذب کرد.»
“The publication of the new book attracted many readers.”
«انتشار گزارش ماه آینده انجام میشود.»
“Publication of the report will occur next month.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر در بافت رسانهها برای عرضه کتاب یا گزارش جایگزین publication میشود. برای فرآیندهای مداوم انتشار کاربرد ندارد.
Common. Interchangeable with 'publication' mainly in media contexts like releasing a book or report. Not used for ongoing publishing processes.
رسمی. بیشتر در زمینههای حقوقی یا رسمی برای صدور اسناد کاربرد دارد و کمتر در موارد عمومی استفاده میشود.
Formal. Used mainly in official or legal contexts for releasing documents. Less common for general publications.
یک اثر مادی مانند کتاب، مجله یا مقاله که منتشر شده و در دسترس عموم قرار دارد.
A material work such as a book, magazine, or article that has been published and is available to the public.
«این نشریه شامل تازهترین پژوهشها درباره تغییرات اقلیمی است.»
“This publication includes the latest research on climate change.”
«من یک کتاب چاپ شده درباره تاریخ باستان خریدم.»
“I bought a publication about ancient history.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً برای مجلات یا ژورنالها به شمارههای مشخص اشاره دارد و برای کتابها جایگزین publication نیست.
Common. Often used for magazines or journals referring to specific editions. Not interchangeable with publication for books.
رایج. اشاره به نسخهای خاص یا چاپی از یک نشریه دارد ولی معنای کلی از انتشار نیست.
Common. Refers to a particular version or printing of a publication. Not synonymous with the general act of publishing.