pull out all the stops
/pʊl aʊt ɔl ðə stɑps/
phrase (عبارت)common
عبارت — هر کاری از دست برآمدن انجام دادن
هر کاری از دست برآمدن انجام دادناز همهٔ امکانات استفاده کردن
یعنی برای رسیدن به هدفی، از همهٔ توان، امکانات و راههای ممکن استفاده کنی.
To use every possible effort or resource to achieve something.
«آنها برای عروسی از هیچ تلاشی دریغ نکردند.»
“They pulled out all the stops for the wedding.”
«تیم برای بردن از همهٔ توانش استفاده کرد.»
“The team pulled out all the stops to win.”