pulling the plug
pull·ing the plug/ˈpʊlɪŋ ðə plʌɡ/
1phrase (عبارت)informal
عبارت — متوقف کردن
متوقف کردنحمایت را قطع کردن
با قطع حمایت یا بودجه، پروژه یا فعالیتی را متوقف کردن.
Stopping a project, service, or activity by ending its support or funding.
«آنها حمایت از پروژه را قطع میکنند.»
“They are pulling the plug on the project.”
«استودیو به توقف زودهنگام کار فکر کرد.»
“The studio considered pulling the plug early.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — قطع درمان نگهدارندهٔ حیات
قطع درمان نگهدارندهٔ حیاتقطع دستگاههای حیاتی
در گفتار غیررسمی، قطع درمانی که زندگی بیمار را حفظ میکند.
Ending life-sustaining medical treatment for a patient.
«خانواده دربارهٔ قطع درمان نگهدارندهٔ حیات صحبت کردند.»
“The family discussed pulling the plug.”
«پزشکان با قطع فوری درمان مخالفت کردند.»
“Doctors opposed pulling the plug immediately.”