push against an open door
push a·gainst an o·pen door/pʊʃ əˈɡɛnst ən ˈoʊpən dɔr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — آب در هاون کوبیدن
آب در هاون کوبیدنبر امر بدیهی پافشاری کردن
برای چیزی تلاش یا استدلال کردن که دیگران از پیش با آن موافقاند.
To argue for or try to achieve something that people already accept or support.
«اینجا داری بر امر بدیهی پافشاری میکنی.»
“You are pushing against an open door here.”
«او با آن پیشنهاد دنبال چیزی بود که همه از پیش میپذیرفتند.»
“She was pushing against an open door with that proposal.”