put the hammer down
put the ham·mer down/pʊt ðə ˈhæmər daʊn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — گاز را تا ته گرفتن
گاز را تا ته گرفتنبا سرعت زیاد راندن
با فشار دادن کامل پدال گاز، وسیلهٔ نقلیه را با سرعت زیاد راندن.
To accelerate a vehicle hard by pressing the accelerator fully.
«او در بزرگراه خلوت گاز را تا ته گرفت.»
“He put the hammer down on the empty highway.”
«پیش از عوض شدن چراغ گاز را تا ته بگیر.»
“Put the hammer down before the light changes.”