put up or shut up
/pʊt ʌp ɔːr ʃʌt ʌp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — یا عمل کن یا ساکت شو
یا عمل کن یا ساکت شوادعایت را ثابت کن یا حرف نزن
برای گفتن به کسی که ادعایش را ثابت کند یا دیگر دربارهاش حرف نزند به کار میرود.
Used to tell someone to act, prove a claim, or stop talking about it.
«میگویی میتوانی ببری، پس یا ثابتش کن یا حرف نزن.»
“You say you can win, so put up or shut up.”
«وقت آن است که یا عمل کنی یا ساکت شوی.»
“It is time to put up or shut up.”