raise someone's hackles
raise some·one's hack·les/reɪz ˈsʌmwʌnz ˈhækəlz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کسی را عصبانی کردن
کسی را عصبانی کردنکسی را به واکنش واداشتن
کسی را عصبانی، گاردگرفته یا دلخور کردن.
to make someone angry, defensive, or offended
«آن حرف بیادبانه مرا عصبانی کرد.»
“That rude remark raised my hackles.”
«آن اتهام او را به واکنش تند واداشت.»
“The accusation raised her hackles.”