raise the roof
/reɪz ðə ruːf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سقف را به هوا بردن
سقف را به هوا بردنحسابی سروصدا کردن
با شادی و هیجان سروصدای خیلی زیادی راه انداختن.
to make a great deal of loud noise, especially in celebration
«جمعیت بعد از گل، ورزشگاه را از سروصدا پر کرد.»
“The crowd raised the roof after the goal.”
«گروه موسیقی امشب حسابی شور و هیجان به پا کرد.»
“The band raised the roof tonight.”