rattle off
rat·tle off/ˈrætəl ɔf/
phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — تند و روان گفتن
تند و روان گفتناز حفظ ردیف کردن
یعنی چیزی را معمولاً از حفظ، سریع و روان گفتن یا برشمردن.
to say or recite something quickly and easily, usually from memory
«او نام پایتختها را سریع و روان ردیف کرد.»
“She rattled off the capital cities.”
«او میتواند نام همهٔ بازیکنها را از حفظ و سریع بگوید.»
“He can rattle off every player's name.”