razor-sharp
ra·zor-sharp/ˈreɪzər ʃɑːrp/
1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more razor-sharpsuperlative (عالی): most razor-sharp
صفت — بسیار تیز
بسیار تیزتیز مثل تیغ
دارای لبه یا نوکی بسیار تیز.
having an extremely sharp edge or point
«تیغه بسیار تیز است.»
“The blade is razor-sharp.”
«با آن ابزار بسیار تیز بااحتیاط کار کن.»
“Be careful with that razor-sharp tool.”
2adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more razor-sharpsuperlative (عالی): most razor-sharp
صفت — بسیار دقیق
بسیار دقیقبسیار هوشیار
بسیار دقیق، روشن یا از نظر ذهنی هوشیار.
extremely clear, accurate, or mentally alert
«حافظهٔ او بسیار دقیق است.»
“She has a razor-sharp memory.”
«تحلیل بسیار دقیق او خطا را پیدا کرد.»
“His razor-sharp analysis found the error.”