رنگی که کمی به قرمز میزند؛ اندکی قرمز رنگ.
Having a color that is somewhat red; slightly red.
«سیب از یک طرف کمی به قرمز میزند.»
“The apple has a reddish tint on one side.”
«او لباسی با رنگی کمی قرمز پوشیده بود.»
“She wore a dress with a reddish color.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. برای رنگهای صورتی یا قرمز روشن، مخصوصاً پوست و گونه قابل تعویض با reddish است. مثلاً rosy cheeks اما برای اشیاء مثل leaves کاربرد ندارد.
Everyday. Can replace 'reddish' to describe a pinkish or light red color, especially in skin tones or cheeks, e.g. 'rosy cheeks' but not for objects like 'reddish leaves'.
غیررسمی. معمولاً رنگی روشنتر و صورتیتر از reddish نشان میدهد و در مواردی که رنگ قرمز خیلی ملایم است استفاده میشود. همیشه در همه موارد جایگزین reddish نیست.
Informal. Implies a lighter or more pink tone than 'reddish' and can be used when the red tint is very subtle, e.g. 'pinkish hue'. Not always interchangeable in general contexts.