عمل یا حالت ردکردن یا نپذیرفتن چیزی.
The act of refusing to accept, agree to, or believe something.
«رد کردن پیشنهاد او همه را متعجب کرد.»
“Her rejection of the proposal surprised everyone.”
«او پس از رد درخواستش احساس درد کرد.»
“He felt pain after the rejection of his application.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر درباره انکار حقیقت است نه ردکردن پیشنهاد یا درخواست. مثلاً denial of facts رایج است ولی برای رد درخواست کمتر استفاده میشود.
Formal. Often refers to refusal to admit truth or existence of something rather than refusal to accept an offer. E.g. 'denial of facts' works, but not as common for refusing applications.
رایج/رسمی. معمولا در مواردی که شخصی عمدا نپذیرفته قابل جایگزینی است، مثلاً refusal of an offer.
Common/formal. Interchangeable with 'rejection' when someone deliberately does not accept or agree. E.g. 'refusal of an offer' is common and natural.
متضادها
واکنش سیستم ایمنی بدن به پس زدن عضو یا بافت پیوندی.
The immune system's response to not accepting a transplanted organ or tissue.
«پس زدن کلیه پیوندی یک عارضه جدی است.»
“Rejection of the transplanted kidney is a serious complication.”
«پزشکان دارو دادند تا از پس زدن جلوگیری شود.»
“Doctors gave him medicine to prevent rejection.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح تخصصی پزشکی که فقط در زمینه پیوند عضو قابل جایگزینی با rejection است.
Technical/medical term interchangeable with 'rejection' in transplant contexts only.