denial
فعل انکار یا قبول نکردن حقیقت یا وجود چیزی.
The act of refusing to admit the truth or existence of something.
«انکار او نسبت به اتهامات همه را شگفتزده کرد.»
“His denial of the accusations surprised everyone.”
«او بیماریاش را قبول ندارد.»
“She is in denial about her illness.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به عمل رد کردن اشاره دارد میتواند جایگزین denial شود، اما در زمینههای روانشناسی کمتر کاربرد دارد.
Common. Can replace 'denial' when emphasizing the act of saying no, e.g. 'refusal to admit guilt', but less common for psychological contexts.
رسمی. در متون رسمی برای رد کردن یک اظهار نظر جایگزین است اما در گفتار روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable in formal contexts about rejecting a statement, but is more abstract and less used in everyday speech.
رد کردن دسترسی یا ارائه خدمات، بهویژه در زمینه اینترنت یا رایانه.
A refusal to allow access or provision, especially in internet or computing context (e.g., denial of service).
«وبسایت مورد حمله ممانعت از سرویس قرار گرفت.»
“The website suffered a denial of service attack.”
«درخواست دسترسی به پایگاه داده رد شد.»
“They denied the request for access to the database.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/فنی. در رایانه برای توصیف ممانعت از دسترسی به کار میرود ولی block بیشتر فعل است و معنای عمومیتری دارد.
Informal/technical. Used in computing to describe denial of access, but 'block' is more general and usually a verb.