rend one's garments
rend one's gar·ments/rɛnd wʌnz ˈɡɑrmənts/
phrase (عبارت)literary
عبارت — جامه دریدن
جامه دریدناز شدت اندوه لباس دریدن
از شدت اندوه، خشم یا وحشت، طبق رسمی کهن لباس خود را دریدن.
To tear one's clothes as an intense traditional expression of grief, anger, or horror.
«او در داستان از شدت اندوه جامهاش را درید.»
“In the story, he rent his garments in grief.”
«آنها پس از شنیدن خبر، از شدت اندوه لباسهایشان را دریدند.»
“They rent their garments after hearing the news.”