بازگشت
renege
re·nege/rɪˈnɪɡ/
re-again or backnegto deny or refuse
verb (فعل)formal
past (گذشته): renegedpast participle (مفعولی): reneged-ing (حال): reneging3rd (سوم): reneges
نقض کردنبدقولی کردنعمل نکردن به عهد
به نقض یا انجام ندادن یک قول، توافق یا تعهد اشاره دارد.
To fail to fulfill a promise, agreement, or commitment.
«او به قولش برای کمک به جابجایی عمل نکرد.»
“He reneged on his promise to help us move.”
«شرکت بدون توضیح قرارداد را نقض کرد.»
“The company reneged on the contract without explanation.”
تفاوت با واژههای مشابه
break— شکستن (قول)
متداول. اغلب میتواند جایگزین renege شود اما معمولیتر و غیررسمیتر است.
Common. Can often replace 'renege' when referring to not keeping promises, but 'break' is more general and less formal.
default— نقض کردن (تعهد)
رسمی. بیشتر در زمینههای حقوقی یا مالی کاربرد دارد و تأکید بر انجام ندادن تعهدات دارد.
Formal. Used in legal or financial contexts mainly, emphasizes failure to fulfill obligations.